Law 1582 of October 1, 2024, amends the Pension Law (Law 065 of December 10, 2010) with respect to: a) Minimum and Maximum Solidary Limits of the Old Age Solidarity Pension Scale. b) Financing of the Solidary Fund. With the amendment of articles 17, 87 paragraphs c), d) and f) and 131 of the Pension […]
Administrative Resolution No. 219/2024 of May 13, 2024 issued by the Commercial Regsitry (SEPREC) approves the modification to the Guide of Procedures of the Commercial Registry, in its Procedure 46 related to “Operational Modifications” that the Commercial Companies can make. The resolution also approves the User’s Manual for the Provision of Data, which in its
Operative Modifications Plurinational Service of the Commercial Registry – SEPREC Read More »
Supreme Decree 5154 (“DS 5154”) dated May 1, 2024, provides for the Salary Increase for the 2024 fiscal year for the public sector (with scope to certain sectors) and private sector (with general scope), the latter to be agreed between employers and workers with basis on 3% increase, applicable to all types of salaried work
Ministerial Resolution No. 176/24 of February 16, 2024 of the Ministry of Labor, Employment and Social Security (MTEPS). REGULATION OF NOTIFICATIONS THROUGH ELECTRONIC MEANS The Resolution approves the Regulation of notifications through electronic means of the MTEPS, which aims to regulate the notifications of administrative acts and actions of such entity through electronic means. The
Regulation of notifications through electronic means Read More »
Ministerial Resolution Nº 001/24 dated January 02, 2024. “Regulation for the endorsement of the Individual Employment Contract of national workers and foreign workers” Ministerial Resolution Nº 001/24 of the Ministry of Labour approves the Regulation for the endorsement of Individual Employment Contract of domestic and foreign workers (the “Regulation”), applicable to all labor relationships subject
Ministerial Resolution No. 1443/2023 of December 26, 2023 “New Regulation for the Authorization of Attendance Control Systems in the Workday” Ministerial Resolution No. 1443/2023 of the Ministry of Labor, Employment, and Social Security, dated December 26, 2023, approves the new Regulation for the Authorization of Attendance Control Systems in the Workday, revoking Ministerial Resolution No. 063/99
Ministerial Resolution No. 1444/2023 of December 26, 2023 “General Regulation of Labor Inspections” Through Ministerial Resolution No. 1444/2023 of the Labor, Employment and Social Welfare Ministry, of December 26, 2023, the General Regulation of Labor Inspection is approved in its 13 chapters, 47 articles, and 1 additional single provision. As to date, the text of
Normative Alert – General Regulation of Labor Inspections Read More »
Occupational Health and Safety Management Program – OHSMP MLESW Ministerial Resolution No. 992/2023 dated June 9, 2023 This Ministerial Resolution approves the “Technical Regulation on Safety (“TRS”) No. 009/23 – Occupational Health and Safety Management Program”, which regulates the procedure for the mandatory submission of the “Occupational Health and Safety Management Program – OHSMP.
“Normative Alert – Occupational Health and Safety Management Program – OHSMP” Read More »
With the aim of granting mothers of newborns the possibility to stay longer in their care and preserve their health, Law 1516 of July 10, 2023 modifies Decree Law 13214 of December 24, 1975 and allows mothers to partially defer their right to maternity leave of 45 days before childbirth and accumulate the time to be used
“Regulation of Salary Increase” • Purpose of the Resolution: 1. To regulate the application of the Salary Increase in the private sector established by SD No. 4928 of May 1st, 2023 for all types of salaried employment contracts negotiated at a base rate of 3%. 2. In connection with the new Minimum Salary established at
The advice in the field of corporate law covers the entire life of a company, starting with the definition of the corporate structure that best suits the needs of the client and the incorporation of the chosen corporate type, up to the advice on general aspects of its operations, including the inclusion of Corporate Governance and Corporate Social Responsibility policies as well as the winding up and closing of the company.
The objective of our advice is to optimize the corporate structure, so as to allow a more efficient management and the consequent cost savings. This is done from the internal perspective, like for instance through the analysis, design and execution of corporate restructuring aimed at obtaining tax benefits, as well as from the external perspective, through the analysis, design and formalization of acquisitions, mergers and corporate financing operations, joint venture agreements, etc.
The firm has accumulated a vast experience in advising on the acquisition and sale of companies, either through the sale of shares or through a merger, representing both domestic and foreign clients.
In commercial matters, we advise domestic and foreign clients to organize the appropriate legal structures for the administration of their business in the country, including the formation of subsidiaries or branches; representation or agency offices; operations under license; Joint Venture contracts; as well as in the drafting and negotiation of contracts for international commercial transactions and the eventual representation of clients.
The lawyers of the firm have participated in the structuring of various projects, advising on financing operations through leases and the representation of leasing operators, investors, lenders and insurers in the financing of electrical generation equipment, on matters related to hydrocarbons, telecommunications and mining.
In terms of commercial contracting, the firm advises a large number of companies in the negotiation, design and formalization of all types of contracts or commercial agreements.
EXPERTS:
We have extensive experience in the organization, registration and operations of foundations, associations and NGOs, either national and international, as well as in the processing of legal personality before the Departmental Governments or the Vice Ministry of Autonomy, as the case may be, and the tax treatment with respect to obtaining a tax exemption.
EXPERTS:
We advise on the preparation of labor contracts and agreements, as well as in the drafting and adjustments of Internal Labor Regulations. With a deep knowledge of the Bolivian labor regulations, we provide assistance in labor conflicts in order to look for convenient solutions for the client. We also advise on conflict prevention, consensual labor terminations, and on disputes that may arise with the Ministry of Labor, both with respect to coactive social processes such as disputes arising with workers, including advice on judicial matters and in negotiating labor issues with the workers / employers.
EXPERTS:
We assist our clients on the preparation and revision of different types of contracts, on corporate, civil and other specialized areas. Also, we render advise on matters related to State contracting and procurement.
In commercial contracting matters, the firm advises in the negotiation, design and formalization of all types of contracts or commercial and administrative agreements subject to national or foreign law, including:
When so required, we advise and sponsor commercial, civil and labor procedures; be these voluntary or contentious; ordinary, executive or coactive. We also carry out constitutional/extraordinary recourses.
EXPERTS:
Siguiendo la tendencia globalizada en materia de responsabilidad y ética corporativa, ofrecemos asistencia para la incorporación de programas de transparencia, auditorias, investigaciones y capacitaciones especializadas a fin de contar con políticas internas anti-lavado y contra la financiación del terrorismo, de protección de datos personales, anticorrupción y antifraude.
ESPECIALISTAS:
El asesoramiento en el campo del derecho comercial abarca toda la vida de una compañía, empezando por la definición acerca de la estructura societaria que se adecúe mejor a las necesidades del cliente y la constitución del tipo societario elegido, hasta el asesoramiento en aspectos generales del funcionamiento legal de sociedad, incluyendo la incorporación de políticas de Gobierno Corporativo y Responsabilidad Social Empresarial y la disolución y/o liquidación de la entidad.
El objetivo de nuestro asesoramiento es el de optimizar la estructura societaria, de manera que permita una gestión más eficiente y el consiguiente ahorro de costos para la misma. Ello tanto desde la perspectiva interna, como por ejemplo mediante el análisis, diseño y ejecución de reestructuraciones societarias encaminadas a la obtención de beneficios impositivos, como desde la perspectiva externa, mediante el análisis, diseño y formalización de operaciones de adquisición, fusión, financiación empresarial, contratos de riesgo compartido, etc.
La firma ha acumulado una vasta experiencia en el asesoramiento para la adquisición y venta de sociedades, ya sea a través de la compraventa de acciones o mediante fusión, representando tanto a clientes nacionales como extranjeros.
En materia comercial, asesoramos a clientes nacionales y extranjeros en la organización de las estructuras legales adecuadas para la administración de sus negocios en el país, incluyendo la formación de subsidiarias, filiales o sucursales; oficinas de representación o de agencia; operaciones bajo licencia; contratos de Joint Venture; así como en la redacción, y negociación de contratos para transacciones comerciales internacionales y la eventual representación de los clientes.
Los abogados del estudio han participado en la estructuración de diversos proyectos, asesorando en operaciones de financiamiento a través de leasings y la representación de operadores de leasing, inversores, prestamistas y aseguradores en la financiación de equipamiento de generación eléctrica, en actividades que conciernen a materias de hidrocarburos, de telecomunicaciones y minería.
En materia de contratación comercial, el estudio asesora a un gran número de empresas en la negociación, diseño y formalización de todo tipo de contratos o acuerdos comerciales.
ESPECIALISTAS:
Contamos con gran experiencia en la organización, registro y funcionamiento de asociaciones fundaciones y ONGs, nacionales e internacionales, así como en la tramitación de personalidad jurídica ante las Gobernaciones Departamentales o el Viceministerio de Autonomía, según sea el caso y el tratamiento tributario respecto de la obtención de exención tributaria.
ESPECIALISTAS:
Following the global trend on the matter of responsibility and corporate ethics, we offer assistance in incorporating transparency programs, audits, investigations and specialized training in order to have internal policies on anti-laundering and financing of terrorism, protection of personal data, anti-corruption and anti-fraud.
EXPERTS:
Prestamos asesoramiento en la elaboración de contratos y convenios de trabajo, así como en la redacción y ajustes de Reglamentos Internos de Trabajo. Conociendo a fondo la normativa laboral boliviana, brindamos asistencia en conflictos laborales a fin de buscar soluciones convenientes para el cliente. Asimismo, asesoramos en la prevención de conflictos, terminaciones laborales consensuadas, asistimos ante controversias que pudieran generarse ante el Ministerio de Trabajo, tanto respecto de procesos coactivos sociales como controversias que se susciten con trabajadores, incluyendo el asesoramiento en sede judicial, así como la negociación de asuntos laborales con los trabajadores/empleadores.
ESPECIALISTAS:
Asesoramos a nuestros clientes en la preparación o revisión de diversos tipos de contratos, en materia comercial, civil y otras áreas más especializadas. Asimismo, asistimos en temas relacionados a contratación estatal en sus diversas modalidades (licitaciones, invitaciones), en Bolivia y en el exterior.
En materia de contratación comercial, el estudio asesora en la negociación, diseño y formalización de todo tipo de contratos o acuerdos comerciales y administrativos sujetos al derecho nacional o extranjero, incluyendo:
ESPECIALISTAS:
Cuando es así requerido, asesoramos y patrocinamos procesos comerciales, civiles, laborales; sean estos voluntarios u contenciosos; ordinarios, ejecutivos o coactivos. También llevamos adelante recursos constitucionales/ extraordinarios.
ESPECIALISTAS:
Through its Intellectual Property Department, lawyers and assistants highly qualified provide specialized services on general intellectual property matters and those related to trademarks, patents and copyrights, going from advice and strategy development to the sponsorship of litigation and actions to protect the rights of our clients, including their registration, control and surveillance.
We also carry out IP legal audits on intellectual property, and our extensive network of correspondents provide registration and protection of intellectual property rights abroad.
En el departamento de Propiedad Intelectual, abogados y procuradores altamente especializados prestan servicios en propiedad Intelectual general en todos los asuntos relacionados con la práctica de marcas, patentes y derechos de autor, desde asesoramiento y desarrollo de estrategias hasta el patrocinio de litigios y acciones para precautelar los derechos de nuestros clientes, incluyendo su registro, control y vigilancia.
Asimismo, llevamos adelante auditorias legales en propiedad intelectual, y con su extensa red de corresponsales de primer nivel, brinda servicios de registro y protección de derechos de propiedad intelectual en el extranjero.
ESPECIALISTAS:
The firm has extensive experience in tax advice on the following topics, in order to ensure that the client supports the lowest possible tax burden:
We also have extensive experience on administrative, hierarchical and judicial challenges, as well as on contentious-administrative and contentious-fiscal proceedings.
EXPERTS:
We offer advice in inheritance subjects: either in the preparation of wills, or carrying out processes of heirs’ declaration or inter vivos gifts.
EXPERTS:
La firma cuenta con una amplia experiencia en el asesoramiento tributario en los siguientes temas, a efecto de procurar que el cliente soporte la menor carga tributaria posible:
Asimismo, contamos con amplia experiencia en la interposición de recursos administrativos de alzada y jerárquicos, así como procesos judiciales contenciosos administrativos y patrocinio en demandas contencioso tributarias.
ESPECIALISTAS:
Brindamos asesoría en temas sucesorios: ya sea en la elaboración de testamentos, o llevando adelante procesos de declaratoria de herederos o anticipos de legítima.
ESPECIALISTAS:
Como una de las áreas más tradicionales, atendiendo algunos de los proyectos mineros más importantes del país, la Firma asesora a las empresas mineras en todos los aspectos relacionados con su actividad, desde la estructuración corporativa para la participación en actividades mineras, la solicitud de derechos para exploración y explotación (incluyendo derechos de superficie y servidumbres) y la obtención de derechos mineros, los procesos de adecuación de derechos pre constituidos a la Ley Minera, la obtención de autorizaciones y licencias, hasta la negociación y suscripción de contratos administrativos mineros, de contratos de asociación, servicios y otros con otros operadores mineros, así como en llevar a cabo los recursos administrativos y otras instancias ante la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera (AJAM).
ESPECIALISTAS:
As part of one of the most traditional áreas of profesional services of the Firm, assisting some of the most important mining projects in the country, the Firm advises mining companies in all aspects related to its activities, from the corporate structuring in order to undertake mining activities, the request of rights for exploration and exploitation (including surface rights and easements) and obtaining mining rights, on the processes of adequation por pre-existing rights to the Mining Law, obtaining authorisations and licenses, to the negotiation and subscription of administrative mining contracts with the mining authorities, as well as association and services agreements and others with other mining operators or holders of mining rights, as well as to undertake any administrative proceedings before the Mining Authority (AJAM).
EXPERTS:
Miembros de nuestro Estudio cuentan con gran experiencia en materia de asesoramiento y patrocinio en mediación, conciliación y arbitraje boliviano e internacional; comercial y de inversiones; institucional o ad-hoc, así como en el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales o la oposición a éstas.
ESPECIALISTAS:
Brindamos asesoría en asuntos administrativos y regulatorios en general, en la obtención de concesiones, licencias y registros, así como en trámites administrativos.
Asimismo, asistimos a nuestros clientes en la defensa y presentación de recursos y procedimientos administrativos y judiciales en general y en relación con los actos administrativos de regulación.
Asesoramos a nuestros clientes en aspectos generales relacionados al cumplimiento de la Legislación Ambiental Boliviana; incluyendo la obtención de licencias y manifiestos ambientales.
Asistimos en la preparación y presentación de descargos en procedimientos administrativos sancionatorios y en instancias de impugnación tanto administrativa como judicial.
ESPECIALISTAS:
La firma cuenta con amplia experiencia en el diseño legal de estrategias de financiación de proyectos (project finance), así como en el asesoramiento integral bancario, financiamientos y préstamos a entidades públicas y/o privadas, régimen cambiario, importaciones y exportaciones, garantías, titularización de cartera y actividad fiduciaria, habiendo intervenido activamente en complejas operaciones y contratos financieros con clientes tanto nacionales como extranjeros.
También asistimos a nuestros clientes llevando adelante trámites ante la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI).
Asimismo, asesoramos en temas relacionados al mercado de valores, tanto a través de emisiones de capital o de deuda bajo la forma de obligaciones negociables, bonos convertibles y certificados de participación a través de fideicomisos financieros, en calidad de asesores de entidades emisoras, aseguradoras, suscriptoras u organizadoras de dichas emisiones y operaciones bursátiles en general.
ESPECIALISTAS:
Asesoramos en asuntos que involucran temas de competencia, denuncias, control y fiscalizaciones de autoridades reguladoras, procesos administrativos y judiciales en la materia.
ESPECIALISTAS:
En materia energética, tenemos amplia experiencia en el asesoramiento a empresas del sector de generación, transporte y distribución de energía eléctrica, incluyendo la redacción y negociación de contratos, asesoramiento en la adquisición o construcción y operación de centrales eléctricas, licitaciones de servicios públicos, contratos para la expansión de líneas de transmisión, sobre proyectos internacionales relativos a la exportación de energía, etc., así como la financiación de proyectos relacionados con estas áreas; asistencia sobre aspectos reglamentarios y recursos.
ESPECIALISTAS:
A fin de salvaguardar los derechos e intereses de nuestros clientes, revisamos minuciosamente la titulación de los bienes inmuebles objeto de la operación (incluyendo folios reales, catastro, pagos de impuestos, etc.) y los asistimos con su actualización o regularización de ser necesario.
Elaboramos contratos de transferencia, arrendamiento, anticresis, de constitución de garantías y privilegios, y tramitamos su registro en Derechos Reales y otras entidades que correspondan.
ESPECIALISTAS:
Brindamos a nuestros clientes asesoramiento relativo a los requerimientos de personal extranjero para trabajar en el país, asistiéndolos en la obtención de visas (de turismo, objeto determinado, trabajo) y permanencias (temporal o permanente). Asimismo, tenemos vasta experiencia en asuntos de registro migratorio, regularización de situación migratoria y naturalización.
ESPECIALISTAS:
Nuestra práctica incluye asesoramiento en materia de servicios de telecomunicaciones en general, sistemas satelitales y servicios de valor agregado.
Tenemos una participación activa en la interpretación y desarrollo del nuevo marco regulatorio, así como en la definición de estrategias para obtener una estructura legal adecuada aplicable a este mercado. Asistimos a nuestros clientes en la obtención de licencias y concesiones ante la Autoridad de Telecomunicaciones y Transportes, así como en materia de negociación de acuerdos de accionistas, financiación de proyectos y asesoramiento permanente.
ESPECIALISTAS:
La Firma asesora a empresas operadoras del sector hidrocarburífero en todos los aspectos relacionados con su actividad específica, incluso desde las negociaciones previas con el Estado para la suscripción de los correspondientes contratos petroleros. Asimismo, asesora entre otros aspectos, en la ejecución de Contratos de Operación, Contratos de Servicios Petroleros y Contratos de Operaciones Conjuntas (JOA) suscritos entre socios de bloques petroleros. La Firma también asesora a empresas del sector downstream y empresas prestadoras de servicios petroleros.
ESPECIALISTAS:
– La firma cuenta con abogados especializados en temas constitucionales, especialmente en el asesoramiento y representación en Acciones de Defensa, tales como Amparo Constitucional, Protección a la Privacidad y Cumplimiento; preparación de Acciones de Inconstitucionalidad y Conflictos de Competencia, así como presentación de Recursos contra Tributos y Recursos Directos de Nulidad.
ESPECIALISTAS:
We provide advice on administrative and regulatory matters in general, in the obtainment of concessions, licenses and registrations, as well as in administrative procedures.
Also, we assist our clients in the defense and filing of appeals and administrative and judicial proceedings in general and regarding administrative acts of regulation.
EXPERTS:
We advise our clients on general aspects related to compliance with the Bolivian Environmental Legislation; including filing and obtaining environmental licenses and declarations.
We assist in the preparation and presentation of discharges in administrative sanctioning procedures and in appeals against administrative and judicial rulings.
EXPERT:
Members of our firm have extensive experience in advising and sponsoring mediation, conciliation and arbitration, national or international; commercial or investment related; institutional or ad-hoc, as well as enforcing arbitral awards or opposing to them.
EXPERTS:
The firm has extensive experience in designing legal strategies of project finance, as well as banking, financing and loans advice to public and / or private entities, foreign exchange regime, imports and exports, guarantees, portfolio securitization and fiduciary activity, having actively intervened in complex transactions and financial contracts with clients, both national and foreign.
We also assist our clients by carrying out procedures before the regulatory authority (Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI).
Likewise, we advise on issues related to the securities market, both through capital or debt issues in the form of negotiable obligations, convertible bonds and certificates of participation through financial trusts, acting as advisers to issuers, insurers, subscribers or organizers of these activities and stock operations in general.
EXPERTS:
We advise on matters related to competition and antitrust, denounces, control and supervision of regulating authorities, administrative and judicial procedures on the matter.
EXPERTS:
On energy related matters, we have extensive experience in advising companies in the generation, transport and distribution of electricity, including the drafting and negotiation of contracts, advice on the acquisition or construction and operation of power plants, public services tenders, contracts for the expansion of transmission lines, on international projects related to the export of energy, etc., as well as the financing of projects related to these areas; assistance on regulatory aspects and resources.
EXPERTS:
In order to safeguard the rights and interests of our clients, we thoroughly review the title of the real estate object of the operation (including certificates of registration, cadaster, tax payments, etc.) and assist them with their updated or regularization if necessary.
We prepare transfer, lease, guarantee and privilege contracts, and process their registration in the Real State Office and other corresponding entities.
EXPERTS:
We offer our clients advice on the requirements of foreign staff to work in the country, assisting them in obtaining visas (for tourism, of a fixed purpose, work visas) and permanence (temporary or permanent). We also have extensive experience in matters of migratory registry, regularization and naturalization.
EXPERTS:
Our practice includes advice on telecommunications services in general, satellite systems and value-added services.
We have an active participation in the interpretation and development of the new regulatory framework, as well as in the definition of strategies to obtain an adequate legal structure applicable to this market. We assist our clients in obtaining licenses and concessions from the Telecommunications Authority, as well as in the negotiation of shareholder agreements, project financing and permanent advice.
EXPERTS:
The firm advises companies that operate in the hydrocarbons sector in all aspects related to their specific activity. Counselling includes previous negotiations with the government in order to enter into agreements for oil and gas activities. Also advises, among other matters, the execution of operating agreements, oil and gas services agreements and joint operating agreements between oil and gas blocks partners. The firm also advises downstream companies and oilfield services companies.
EXPERTS:
The Firm has specialized attorneys on constitutional matters, specifically on the advisory and representation in Defense Actions, such as Constitutional Protection, Protection of Privacy and Fulfillment; preparation of Unconstitutionality Actions and Conflicts of Competence, as well as presentation of Challenges against Taxes and Direct Nullity Actions.
EXPERTS:
Ofrecemos asesoramiento legal integral para clientes que operan en la industria aeronáutica, campo que abarca una amplia gama de cuestiones relacionadas con la aviación y el transporte aéreo, desde la regulación gubernamental hasta la resolución de disputas y litigios específicos.
ESPECIALISTAS:
We offer comprehensive legal advice to clients operating in the aviation industry, a field that covers a wide range of issues related to aviation and air transportation, from government regulation to dispute resolution and specific litigation.
EXPERTS:
